Tidligere på Sons of Anarchy:
- Møtet må holdes på nøytral mark. - Det finnes et indianerreservat i nærheten.
- Veldig privat. - Juan Carlos sa det...
...om møtet mellom irene og kartellet.
Hvor er brevene? Har Tara dem fortsatt?
- La henne være i fred. - For sent.
- Vi har et internt trussel. - Doktor.
Det er din visepresidents jente. Vi fikser det.
Herregud, hva gjør dere?
Jax!
Det blir bra.
Herregud, pappa?
Gud! Faen også...
- Hva gjør du her? - Clay drepte faren din.
Clay må bort.
- Vil du fortelle hva som skjedde Piney? - Du burde vite det, du er Clays gutt.
Clay drepte faren min!
- Visste du det? - Nei, Ope!
Du skal dø ved klubba.
Ope! Legg den ned!
Vær så snill, Ope... Ikke tving meg til å drepe deg.
Faen også!
Jeg hørte skyting!
Hva skjedde?
- Ring ambulanse. - Jøss...
- Ring en ambulanse! - Skyting.
Politiet kommer til å kaste seg over det.
Få meg ut. Det skjedde i verkstedet.
Ja, kom igjen!
På tre. To, tre...
Hva skal jeg si til Roosevelt? Meksikanere?
- Nei, si at de var svarte. - Ja.
Jeg tar meg av Opie.
- Gjør deg kvitt våpnene og få bort blodet! - Jeg begynner å bli flink til sånt.
Han ble skutt av to svarte karer utenfor.
Vil du bli medlem er det hva du sier.
Jeg skjønner.
Hold det snurret.
- Kom deg av gårde. - Ok.
Jesus Kristus...
- Tror du han klarer seg? - Jeg vet ikke
- Du burde også gå. Gå! - Ja.
Jeg skal drepe ham.
Nei, du skal la meg finne ut hva som skjedde.
Snakk med moren din.
Gemma og Unser fant far i hytta.
De visste at Clay drepte ham og prøvde å skylde på kartellet.
- Hvordan vet du alt det? - Unser fulgte etter meg dit i går.
Jøss...
Jeg slipper deg av ved akuttmottaket ved Crane.
- Kan Lyla hente deg? - Ja.
Du må ligge lavt, Ope.
Jeg sier fra til gutta at du er på hytta.
Jeg skal ta rede på sannheten, jeg lover.
Ja. Nøyaktig hva jeg trenger, enda et løfte.
Traumeteam til operasjonssal 3, nå.
- Hva er blodtrykket? - 80 over 60.
- Hvor mye væske har han fått? - To liter.
- Både slangene? - Ja.
- Ok. Ring operasjonssalen. - Med en gang.
Jeg ringte verkstedet og snakket med Clay.
Jeg dro dit med å få en ny startmotor til bilen.
Da jeg kom til grinden så jeg en svart SUV dra av gårde.
En Yukon, tror jeg. Det så ut som to afro-amerikanske menn.
Tonede ruter, så jeg så ikke så bra.
Jeg parkerte og så Clay ligge der.
Sa han noe? Om skytterne?
Nei, han var knapt ved bevissthet.
Jeg ringte på ambulanse.
Var det ingen andre der?
Nei. Vi dro en time tidligere.
- Så Clay var alene? - Ja.
Han var igjen i verkstedet for min skyld.
- Jaså? Og overvåkningskameraene? - De spiller ikke inn.
Selvsagt ikke.
Greit. Jeg vil snakke med Clay når han våkner.
Dere andre holder dere tilgjengelige.
- Hei... Var de svarte? Niners? - Det må de være.
Jeg vet ikke. Jeg så ikke fargene.
Hei, Gemma...
- Det er min feil. - Du...
Nei. Clay ville at jeg skulle bli.
Han hadde en følelse av at noe skulle skje.
- Vi vet ingenting ennå, Tiggy. - Jo.
En broder ba meg om hjelp. Jeg sviktet.
Du... du!
Hvor ille er det?
Kritisk. En kule traff en lunge.
Hvor tar dere ham? Jeg er kona hans.
Vi forbereder ham for operasjon. Kom, så forteller jeg.
Det er greit. Hold ham ved livet, bare.
Avdelingssjef Roosevelt... Takk for at du kom.
Wahewa-reservatet viser seg å være en logistisk utfordring.
Clay Morrow ble skutt i går.
Jeg vet det. Svart hevn?
Tilstanden hans er kritisk.
Vi har to andre nøkkelmedlemmer innelåste.
Tror du virkelig at møtet blir av?
Irene er her og kartellet.
De kan ikke ødelegge denne muligheten.
Min gjetning er at Teller tar tøylene.
Vi må likevel fortsette med dette.
Det betyr at du ikke får Clay.
Noen annen virker fast bestemt på å ta ham.
Tøff kveld?
Clay ble skutt.
Han ligger hardt skadet på St. Thomas.
- Hvem gjorde det? - Jeg vet ikke.
Jeg skal likevel forlate klubben.
- Møtet med irene skjer i dag. - Og så?
Så stapper jeg familien i en bil og vi kjører som fan ut av Charming.
Bare sånn, Jax?
Du bytter klær og vasker av deg blodet...
Ja, Tara. Bare sånn.
Hør her...
Jeg vet at det ikke blir lett, jeg er ikke gal.
Men jeg vet også at du ikke tenker klart nå.
Jeg tenker klarere enn noensinne.
Tro meg, elskede, raseri føles sånn.
Be Phil og Elyda hjelpe deg å pakke. Jeg er tilbake i kveld.
Ja, ok.
Jax.
Si at du elsker meg.
Jeg elsker deg, Tara.
Elsker du meg?
Hvis jeg kunne slutte skulle jeg det.
Jeg elsker deg, Jackson.
Trenger du større bolle?
Jeg liker frokostblanding.
Hold deg nær Tara. Hun trenger din hjelp i dag.
- Absolutt. - Og ser du Gemma...
...si at jeg leter etter henne. - Ok.
Hei!
Hvordan har han det?
De opererer igjen. Han har problemer med lungen.
- Helsikes sigarer. - Dritt...
Har dere hørt fra Bobby eller Juice?
Ikke noe fra Juice. Forhåpentligvis er han ute og driver.
Vi har større problemer. Jeg snakket med Lowen.
Bobby skrev seg inn på Stockton, og kom ikke ut igjen.
- Hva betyr det? - Lenny kanskje kan fortelle.
Han vil snakke med deg i dag.
Lowen sa at han er rett i gassen.
Herregud.
Ope og Tig er også forsvunnet.
Ope er på hytta og sjekker til Piney.
Tig er så opprørt over Clay at han sikkert har kald fitte opptil nakken.
Ok, jeg drar til Stockton. Hold meg informert.
Vær forsiktig. Ok?
- Hvor er hun? - På soverommet.
Jax leter etter deg. Det lød viktig.
- En ferie til? - Ja. Den første gikk jo så bra.
Clay ble skutt i går kveld.
Jeg vet det.
Av Opie.
Hva? Hvorfor skulle Opie gjøre det?
Fordi Clay drepte hans far.
Piney er død.
Clay skjøt ham i brystet.
Herregud...
Han drepte ham fordi han tror at han hadde brevene.
Nei. Piney hadde ikke...
- Han så dem ikke engang. - Jeg vet det.
Men Clay gjør hva som helst for at sannheten ikke skal komme ut.
Det var han som ville se deg død, Tara.
Clay hyrte mennene som kom etter deg.
- Hvordan vet du det? - Han tok penger fra vårt pengeskap.
Jeg konfronterte ham.
Det er derfor han gjorde dette.
Clay fortsetter å skade alt og alle i sin vei...
...til han får brevene.
Han sa at jeg og Jax aldri ville forlate Charming hvis jeg ikke ga ham dem.
For han har allerede lest dem. Kopiene.
Han vet hvor farlige de er.
Hvor er brevene, Tara?
Jeg gir dem til Clay, slik at det får en slutt.
Jeg har ingen flere alternativer.
Kanskje det er den eneste måten vi overlever på.
Og hvis vi gjør det...
...hvis vi overlever...
...da vet du at Jax og jeg drar.
Jeg vet det.
De er på lageret.
Langt bak i løpet av noen esker.
Gamle minibankkvitteringer.
Ok.
Gemma.
Si at du elsker meg.
Jeg elsker deg.
Når fikk du rett til besøk?
Det er det vi må snakke om.
Otto inngikk noen slags avtale.
- Hva er det du snakker om? - Jeg hørte det av vaktene.
Han traff en føderal jurist.
Han ga dem noe, og jeg fikk besøksrett, og uteopphold.
Skit... Bobby hilste på Otto i går.
Han kom aldri ut. Juice savnes også.
Hvorfor skulle Otto skifte side?
Det må være noe med Luann.
Ja. Snakk med Clay og fortelle hva jeg bør gjøre.
Ja, ok.
Takk, Lenny.
Kom igjen! Skynd deg!
Kom igjen...
Pass deg!
V!
Veronica!
John: Blandet
Bare kom dit. Kom dit.
Jeg drar ut av Oakland på vei 580.
- De skjøt ham utenfor verkstedet. - Vet vi hvem som gjorde det?
Ikke ennå. Det kan være all dritten vi rørte opp i Oakland.
Vi beklager. Men hvordan skal vi gjøre i dag?
Jeg kan fikse utvekslingen med irene, men vi har et større problem.
Jeg hørte nettopp av en av mine menn på Stockton.
Vi har et medlem på innsiden som kan ha tystet. Otto Delaney.
- Han har snakket med statsadvokaten. - Kjenner Otto til oss?
Nei, men han kan ha tystet på en annen medlem.
Det betyr at snutene kan være etter oss. Det er en for stor risiko i dag.
Vi har kontakter som kan få vite mer om Otto.
Gjør ingenting før du hører fra oss.
Ja, ok.
Ok.
Ring Medina og be ham sjekke opp alle instanser.
Ta rede på hva dette er.
- Ja. - Tig har problemer.
Han trenger eskorte hjem fra Oaktown.
Dritt!
Kjør, din idiot!
Kjør!
Og ikke mist dem.
Kjør!
Faen!
Hva pokker er det som skjer?
Fortsett!
Chibs! Bli hos meg. Vi stenger ute dem.
Kom igjen!
Faen!
- Hva skjedde? - Jeg bega meg på Laroy.
- Hva er galt med deg? - Hører du det!
Vi vet ikke engang om det var Niners.
Kom igjen, kom igjen!
Som vi rygget Alvarez i Oakland, må det være Laroy som skjøt ned Clay.
Det er klubbens avgjørelse, ikke din. Du kommer til å starte en krig!
- Det blåser jeg i. - Ja, tydeligvis.
Jax!
- Rat ringte. Clay er ferdigoperert. - Jeg drar dit.
Du!
- Ingen mer dritt på egen hånd. Hører du det? - Ja.
Han har rett. Det må være Laroy.
Han må dø. Type, grundig.
Det er Romeo. Romeo.
- Ja. - Mine kontakter sjekket opp Otto Delaney.
Han sladret aldri på din klubb.
Er du sikker? Min mann hørte det på innsiden.
Jeg betaler mye for informasjonen, Jax.
Den er korrekt. Stol på meg.
Dersom jeg trodde at det var en risiko, ville jeg ikke ringe.
Vi ses kl. 15.
Ja, ok.
Klarsignal.
Dra til lageret med Tacoma. Ta et gevær av hver sort.
Vi trenger dem til møtet.
Takk.
Spore opp Lowen. Be henne ringe rundt.
Jeg begynner å bli bekymret over Juice og Bobby.
- Ja. Engst deg ikke. Vi finner dem. - Ok.
Jeg skal grave i Clays informasjon og gjøre meg klar for irene.
Unnskyld meg, broder.
Jeg burde ha blitt der.
Jeg skulle ha beskyttet deg.
Å levere inn merket... Jeg vet ikke.
Jeg var forvirret av dritten med kartellet.
Jeg elsker deg, Clay.
Det gjør jeg.
Jeg har vel vanskelig å fatte at du skal gå ned.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvordan jeg ser ut når det skjer.
Det er ikke din feil, skatt.
Å, vennen... Det er greit, elskede.
Det er greit.
Han vet at du elsker ham.
Det er greit.
Ja, takk.
Dritt...
Skit... Hvordan har du det?
- Det går bra. - Ok.
Hvor er Jax?
Han er i klubbhuset.
- Gi meg et minutt. - Ok.
Unnskyld.
Jeg har lett etter deg.
Lukk døra.
Hva skjedde med Piney?
Clay drepte ham.
Jeg vet at Clay og Piney kranglet om kartellet...
Det var ikke noe om kartellet.
Det var om disse.
Maureen Ashby puttet dem i veska di før du forlot Belfast.
Det er brev fra faren din.
Tara fant dem før deg.
Hadde Tara disse?
Hvorfor sa hun ingenting?
Hun visste at de skulle knuse hjertet ditt.
På samme måte som de knuste mitt.
Da Thomas ble syk sluttet faren din å dra til Belfast.
- Han begynte å skrive til Maureen. - Hva har dette med Clay å gjøre?
J.T. Og Kellan bestemte seg for å få bort klubben fra våpen-
- og bort fra IRA.
Clay syntes at det var en tabbe.
Han var redd for at John skulle knuse klubben.
Så han bestemte seg for å drepe ham.
Første gang...
...sendte han John ubeskyttet inn i et bakhold.
Faren din klarte seg ut.
Men han visste at det var Clay som sto bak det.
Han visste at Clay skulle prøve igjen.
Han forutså at det skulle bli noe med mekanikken.
Han hadde rett.
Ulykken.
Den eneste personen J.T. Tillot jobbe på hans motorsykkel-
- var Lowell Sr.
Clay må ha bestukket ham eller truet ham.
Det må være han som saboterte motoren på sykkelen.
Lowell senior ble drept av Mayans en uke senere.
Ja.
Clay gravla hemmeligheten.
Hvordan vet du alt dette?
Brevene.
Spekulasjonen.
Mayans bakhold.
John visste at Clay skulle drepe ham.
Og Clay visste at brevene skulle bevise det.
Nok til å få ham utstemt og ødelegge alt han jobbet for.
Piney fikk tak i disse.
Han må ha truet Clay.
Min Gud...
Det er ikke alt.
Jeg fant lappen som Maureen skrev der hun ba deg å lese dem.
Den fantes i huset ditt.
Jeg visste at det var Tara som fant dem. Jeg...
Jeg panikk. Jeg fortalte det til Clay.
Visste Clay at Tara hadde disse?
Han prøvde å drepe Tara.
Det som skjedde i parken berodde ikke på kartellet.
Det var karer som Clay hyret for å drepe kona di, Jax.
- Hvordan fikk du tak i dem? - Tara gav dem til meg.
Ikke vær sint på henne.
Hun ville ikke at du skulle lese dem.
Hun visste ikke hva du skulle gjøre.
Hvorfor forteller du dette, mamma?
Hvorfor nå?
Jeg vet hvor farlige hemmelighetene kan være.
Det er på tide at vi alle får vite sannheten.
Clay Morrow drepte faren din.
Han stjal plassen sin fra familien vår.
Han skjøt ned din fars beste venn.
Og han prøvde å drepe kona di.
Han er en morderisk forræder.
Det finnes bare én ting å gjøre nå, Jackson.
For faren din og for familien din og for din klubb.
Det finnes i deg.
Det er den du er.
Clay må dø.
Les dem.
Se det i din fars håndskrift.
Og så dreper du ham, Jax.
Du dreper Clay før han er på beina og slår til først.
Og når det er gjort...
...tar du din plass ved bordet...
...der en Teller hører hjemme.
Der du hører hjemme.
Clay klarte operasjonen.
Lungen er grei.
Han burde forlate intensiven om noen dager.
Bra.
Så...
...hva skjer nå?
- Ting er i bevegelse. - Ja.
Det tviler jeg ikke på.
Men kanskje du vil fortelle hva det betyr?
Tara ga meg brevene.
Jax leser dem.
Herregud...
Ikke alle. Vi er beskyttet.
Clay...
...ikke så veldig.
Har du et minutt?
Ja... Jeg går og hjelper Chucky.
- Doktor. - Hei...
Jeg har ventet på deg.
Ja, jeg vet det.
Hvor er brevene?
Ga du dem til Clay?
Nei.
Hvor mange tok du ut før du ga dem til Jax?
Om du visst...
...hvorfor fortalte du hvor de var?
Fordi jeg er smartere enn deg, Gemma. Og jeg kjenner Jax bedre enn deg.
Du burde ha sagt det.
Jeg tenkte det.
Da du kom ut, var du så ivrig etter å forlate klubben.
Jeg var redd for at de skulle dytte deg tilbake. Unnskyld.
Jeg må drepe ham, Tara.
Jeg vet det.
Og det er sånn du skal gjøre.
Det er et blodfortynnende midler.
Injisere det i hans drypp og dra ut slangen i hans bryst.
Han får blødninger i lungene...
...og drukner.
Det går raskt og ser ut som om han trakk ut den i søvne.
Jackie! Dags for møtet!
Vi må dra, broder.
Du dreper ham, -
- og så henter du meg, og våre gutter og kjører oss ut av denne giftige byen.
Det skal jeg. Det lover jeg.
Hva gjør du?
Alt du har lært meg.
Han er min.
Norske tekster: Therese Murberg
[Norwegian]